Others, because you did not keep
that deep-sworn vow have been friends of mine;
yet always when I look death in the face
when I clamber to the heights of sleep
or when I grow excited with wine,
suddenly I meet your face
- [a deep-sworn vow]
ÇÑÂü, ½Ã¸¦ Áñ±â´ø 10´ëÈĹݿ¡¼ 20´ëÃʹݿ¡´Â
À¯¸íÇÑ ½Ã´Â ´ÚÄ¡´Â´ë·Î ÀоúÀ¸´Ï
¿µÈ [ÅäÅ» ÀÌŬ¸³½º]·Î ÇÑÂü À¯¸íÇß´ø ¾Æ¸£Æ¢¸£ ·©º¸¸¦ Æ÷ÇÔÇؼ
¿¹ÀÌÃ÷´Ï ¿¤¸®¾ùÀÌ´Ï Àª¸®¾ö½º´Ï ´Ù ÀоúÁö¸¸
±×¶§´Â ±×·¡, ½Å°æ¸²ÀÌ ÁÁ¾Ò°í, õ»óº´ÀÌ ÁÁ¾Ò±â ¶§¹®¿¡
¹ø¿ªÀÇ ÈûÀ» ºô¾î¾ß¸¸ ÇÏ´Â ¿Ü±¹½ÃµéÀÌ ÁÁÀº ÁÙÀº
¾Æ¹«·¡µµ ¸ð¸£°Ú¾ú´Ù.
ÀÜÀÎÇÑ 4¿ùÀÌ°í, Âù¶õÇÑ Ç®ÀÇ ±¤ÈÖÀÌ°í,
±×·± °ÍµéÀº µµ¹«Áö ¸¶À½¿¡ ¿Í´êÁö¸¦ ¾Ê¾Ò´Ù.
±×·±µ¥, ¾ÆÁ÷ »ì ³¯ÀÌ »ì¾Æ¿Â ³¯º¸´Ù ÈξÀ ±ä ÀþÀº ³ªÀÌÁö¸¸
°í¸¸Å, Á¶±Ý ´õ ´Ä¾ú´Ù°í
ÀÌ À§´ëÇÑ ½ÃµéÀÌ ¾î¿ ¼ö ¾øÀ»¸¸Å, ¸¶À½¿¡ ¿Í´ê´Â´Ù.
suddenly, i meet À̶ó´ø°¡, after that there's nothing good ¿¡¼.
through, winter-time we call on spring,
and through the spring on summer call,
and when abounding hedges ring
declare that winter¡¯s best of all;
and after that there¡¯s nothing good
because the spring-time has not come-
nor know that what disturbs our blood
is but its longing for the tomb
- [the wheel]
|